In order to re-generate the QR code for an existing google authenticator, the following command can be used once the qrencode package has been installed:
echo "otpauth://totp/label?secret=`head -1 ~username/.google_authenticator `" | qrencode -t ANSI -o -